想转换点视频放手机上在地铁里看。第一个想到的就是mencoder。

mencoder -noskip -vfm ffmpeg -vf scale=800:480,harddup -oac faac -faacopts br=128:mpeg=4:object=2:raw -ovc lavc -lavcopts vcodec=mpeg4:vbitrate=200:autoaspect -of lavf -lavfopts format=mp4 -font 'simhei' -subfont-text-scale 3 -sub "test.cn.srt" -o test-m.mp4 -subcp cp936  test.avi

scale 根据你手机的分辨率进行设置

更多参看: